1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:11,194 --> 00:00:12,923 Het huis heeft geen dak. 3 00:00:12,996 --> 00:00:14,054 Merkte dat op. 4 00:00:14,130 --> 00:00:15,461 Alle andere huizen daken hebben. 5 00:00:15,532 --> 00:00:17,022 Merkte dat op. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,465 Misschien heeft iemand het gestolen. 7 00:00:18,535 --> 00:00:19,797 Wie zou een dak stelen? 8 00:00:19,869 --> 00:00:21,632 Misschien hebben kinderen het gestolen. 9 00:00:22,872 --> 00:00:25,534 Kinderen zullen alles stelen is niet vastgespijkerd, wat dan ook. 10 00:00:25,608 --> 00:00:27,132 Ik weet dat ik dat deed, toen ik een kind was. 11 00:00:27,210 --> 00:00:30,179 Het lichaam ligt boven. Dames eerst. 12 00:00:40,990 --> 00:00:44,824 Verkeershelikopter vliegt over de zaag vanmorgen gebeld. 13 00:00:44,928 --> 00:00:46,657 Met deze huizenmarkt 14 00:00:46,729 --> 00:00:49,630 Als die helikopter hem niet ziet, Hij had hier al maanden kunnen zijn. 15 00:00:49,699 --> 00:00:50,996 Waarom is hij hier überhaupt? 16 00:00:51,067 --> 00:00:54,036 Zongebleekte vloeren, vogelnest. 17 00:00:54,604 --> 00:00:56,094 Van dit dak een tijdje weg geweest. 18 00:00:56,172 --> 00:00:58,003 Nemen ze meestal niet op een dag het oude dak eraf, 19 00:00:58,074 --> 00:00:59,371 en plaats de nieuwe op de volgende? 20 00:00:59,442 --> 00:01:03,173 We hebben een El Camino 73 voor de deur geregistreerd op naam van ene Roy McCullough, 21 00:01:03,246 --> 00:01:05,180 JHY-constructie. 22 00:01:05,248 --> 00:01:07,739 Ja, constructie, en geen gereedschap. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,580 Ook geen dak. 24 00:01:10,253 --> 00:01:12,153 Misschien heeft iemand het gestolen. 25 00:01:13,990 --> 00:01:18,086 Heb blauwe plekken op het gezicht, de nek en de armen. 26 00:01:18,161 --> 00:01:21,324 Eén schotwond in de borst. Erg leuk. Geslagen en neergeschoten. 27 00:01:21,431 --> 00:01:23,194 Nou ja, beter veilig dan sorry, denk ik. 28 00:01:23,266 --> 00:01:25,928 Zakken zijn leeg. Overval slecht verlopen? 29 00:01:46,756 --> 00:01:48,815 Hij heeft een mondvol twintigers. 30 00:01:49,959 --> 00:01:51,893 Geen overval die slecht is verlopen. 31 00:01:52,896 --> 00:01:56,957 Nou, er moet een stel zijn minstens honderd hier. 32 00:01:58,101 --> 00:02:00,160 Oh, het lijkt erop dat het vastzit helemaal daar beneden. 33 00:02:00,236 --> 00:02:02,898 Niet vastgelopen, geduwd. 34 00:02:03,840 --> 00:02:07,799 Zoals in: "Ik ga dat geld erin stoppen helemaal in je keel." 35 00:02:11,080 --> 00:02:13,207 Ik denk het niet kinderen deden dit. 36 00:02:22,740 --> 00:02:24,990 37 00:02:35,272 --> 00:02:37,001 Kip of ribben? Ribben? 38 00:02:37,074 --> 00:02:38,098 Of kip? 39 00:02:38,175 --> 00:02:40,200 Ja. Waarom kiezen wanneer je beide kunt hebben? 40 00:02:40,277 --> 00:02:42,142 Alsjeblieft. 41 00:02:44,014 --> 00:02:45,606 Limonade? 42 00:02:45,682 --> 00:02:47,115 Eh... Hallo. 43 00:02:47,184 --> 00:02:49,243 Dit is JHY Bouw? 44 00:02:49,319 --> 00:02:50,718 Het is. 45 00:02:50,787 --> 00:02:52,118 En jij doet daken? 46 00:02:52,189 --> 00:02:53,451 Ja, maar laten we dat niet doen nog over zaken praten. 47 00:02:53,523 --> 00:02:55,150 Hoe lang hebben jullie twee samen geweest? 48 00:02:55,225 --> 00:02:57,318 Wat zeg je ervan, Sascha, ongeveer twee jaar? 49 00:02:57,394 --> 00:02:59,055 Het lijkt twee jaar. Ja. 50 00:02:59,129 --> 00:03:01,290 In werkelijkheid is het ongeveer twee jaar geleden. Hoe wist je dat? 51 00:03:01,365 --> 00:03:03,799 Ruim drie jaar lang je staat verder uit elkaar. Veel verder. 52 00:03:03,867 --> 00:03:06,859 En pasgetrouwden houden elkaars hand vast, Maar toch lijken jullie twee... 53 00:03:06,937 --> 00:03:09,064 Wij zijn niet getrouwd, wij zijn partners. 54 00:03:09,139 --> 00:03:10,538 Ze heeft verbintenisproblemen. 55 00:03:10,607 --> 00:03:13,041 Wie heeft er zo lang een vel papier nodig? terwijl je een dak boven je hoofd hebt? 56 00:03:13,110 --> 00:03:15,601 Een dak boven ons hoofd? Nu heb je het over zaken. 57 00:03:15,679 --> 00:03:17,704 Ben je daarom niet hier? Nee. 58 00:03:18,982 --> 00:03:20,643 Wij zijn rechercheurs. 59 00:03:21,585 --> 00:03:23,780 Heeft een Roy McCullough gedaan hier werken? 60 00:03:28,091 --> 00:03:30,389 Roy en ik, wij woonden samen. 61 00:03:31,828 --> 00:03:35,855 Het huis waar hij werd gevonden, het dak werd eraf gehaald. 62 00:03:35,932 --> 00:03:37,229 Dat is iets uw bedrijf wel. 63 00:03:37,300 --> 00:03:39,234 Meestal plaatsen we ze ook weer aan. 64 00:03:39,302 --> 00:03:41,497 Dit zou zijn geweest even af. 65 00:03:41,571 --> 00:03:44,802 Enige reden waarom je een dak eraf en er niet meer op? 66 00:03:44,875 --> 00:03:47,708 We moeten uw gegevens zien. Zorg ervoor dat het niet een van jouw taken was. 67 00:03:47,778 --> 00:03:49,075 Ja, natuurlijk, Ik zal ze halen. 68 00:03:49,146 --> 00:03:51,478 En we moeten weten waar Waren jullie gisteravond? 69 00:03:51,548 --> 00:03:53,516 Hier, wij allebei, het is het einde van ons belastingjaar. 70 00:03:53,583 --> 00:03:54,811 We zaten ineengedoken werken met de boeken. 71 00:03:54,885 --> 00:03:57,319 Roy zou helpen, maar hij kwam niet opdagen. 72 00:03:58,488 --> 00:04:00,456 Heeft een van jullie een wapen? 73 00:04:01,158 --> 00:04:02,352 Nee. 74 00:04:02,426 --> 00:04:04,951 Je kent iemand Wie wil Roy pijn doen? 75 00:04:10,233 --> 00:04:12,861 Roy had andere interesses. 76 00:04:14,171 --> 00:04:16,696 Dit bedrijf was niet genoeg voor hem. 77 00:04:17,007 --> 00:04:19,771 Wat voor zaken waren genoeg voor hem? 78 00:04:24,915 --> 00:04:27,315 Denk je na een paar jaar Zullen we verder uit elkaar gaan staan? 79 00:04:27,384 --> 00:04:28,715 Dat zal triest zijn. 80 00:04:28,785 --> 00:04:30,719 Bemanningen! Wij zijn geen koppel. 81 00:04:30,787 --> 00:04:31,811 O ja. 82 00:04:31,888 --> 00:04:33,719 Toch zal het triest zijn. 83 00:04:34,057 --> 00:04:35,786 Tijd die een wig drijft tussen ons... 84 00:04:35,859 --> 00:04:37,520 O! Dakverhogers! 85 00:04:38,161 --> 00:04:42,655 Winnaars dakbedekking, Scheinbloom and Sons. Hij heeft hier veel signalen. 86 00:04:42,733 --> 00:04:43,791 Maar geen dakbedekkingsbenodigdheden. 87 00:04:43,900 --> 00:04:46,300 Ja, er was geen dakbedekking ook spullen op zolder. 88 00:04:46,369 --> 00:04:47,666 Want die is er nooit geweest Er komt een nieuw dak. 89 00:04:47,738 --> 00:04:50,571 Al deze bedrijven. Weet je, Ik durf te wedden dat dit allemaal niet legitiem is. 90 00:04:50,640 --> 00:04:52,073 Lijkt op onze Roy werkte oplichterij. 91 00:04:52,142 --> 00:04:53,268 Ja. 92 00:04:53,343 --> 00:04:56,437 Hoogstwaarschijnlijk zijn dit deze bedrijven deed niets. 93 00:04:56,880 --> 00:04:59,644 Laten we gaan uitzoeken wie dit zijn bedrijven hebben er niets aan gedaan. 94 00:04:59,716 --> 00:05:02,844 Wie deze bedrijven niets aan gedaan? 95 00:05:03,220 --> 00:05:04,448 Moet je praat je zo? 96 00:05:04,521 --> 00:05:06,421 Zoals wat? 97 00:05:06,490 --> 00:05:09,823 Ik denk niet dat ik anders praat dan iemand anders praat. 98 00:05:09,893 --> 00:05:13,056 Misschien zeg ik het soms niet dingen die andere mensen niet zeggen, 99 00:05:13,163 --> 00:05:15,688 maar de meeste andere mensen niet zeg dezelfde dingen die ik niet doe. 100 00:05:15,766 --> 00:05:17,233 Weet je wat ik zeg? 101 00:05:18,602 --> 00:05:20,627 "Rode Pesca"? 102 00:05:21,438 --> 00:05:23,235 Ja, Ik zie je staren. 103 00:05:23,306 --> 00:05:25,240 Mijn haar was rood toen ik een kind was. 104 00:05:26,276 --> 00:05:29,803 En ik kreeg de bijnaam, Toen groeide ik op, en het veranderde. 105 00:05:29,880 --> 00:05:33,043 Dus ik heb de naam behouden, want Zout en peper Pesca... 106 00:05:33,116 --> 00:05:35,516 Klinkt als een pastagerecht? Ja. 107 00:05:35,585 --> 00:05:39,282 Eigenlijk staarde ik naar de hele winter wonderland ding. 108 00:05:39,356 --> 00:05:43,019 O ja. Ja, Ik kleed me zo 24l7. 109 00:05:43,093 --> 00:05:46,187 Sinds ik aangenomen ben Murrigan en Zonen Dakdekkers. 110 00:05:46,263 --> 00:05:47,423 Ik heb griep. 111 00:05:47,497 --> 00:05:51,558 Mijn hele familie heeft het, omdat we in een huis zonder dak slapen. 112 00:05:52,736 --> 00:05:56,467 Van verkoudheid kun je geen griep krijgen, de griep is een virus. 113 00:05:56,540 --> 00:05:59,236 Nou ja, dan we zijn allemaal verkouden. 114 00:05:59,576 --> 00:06:01,544 Nou ja, de kou is ook een virus. 115 00:06:01,878 --> 00:06:04,711 Toen kregen we allemaal wat je krijgt van het koud hebben. 116 00:06:04,781 --> 00:06:07,341 Nou, je krijgt het koud, maar geen verkoudheid. 117 00:06:07,417 --> 00:06:10,853 Meneer Pesca, we hebben het Beter gezien Klacht van het Bedrijfsbureau. 118 00:06:10,921 --> 00:06:14,254 Rechts. Ze waren echt betrouwbaar, het oude dak eraf halen. 119 00:06:14,324 --> 00:06:18,658 Maar dan die Roy-man, hij wilde het drievoudige in rekening brengen 120 00:06:18,728 --> 00:06:21,697 wat we hadden afgesproken om de nieuwe erop te zetten. 121 00:06:21,765 --> 00:06:23,756 Dus ik zei nee, Ik zou een aanklacht indienen. 122 00:06:23,834 --> 00:06:25,631 En hij zei: "Ga je gang. 123 00:06:25,702 --> 00:06:28,500 "Ik zal gewoon het faillissement aanvragen, en een nieuw bedrijf openen." 124 00:06:28,572 --> 00:06:29,596 Niet slecht klein spelletje. 125 00:06:29,673 --> 00:06:31,072 Dat zou hebben maakte me boos. 126 00:06:31,141 --> 00:06:32,130 Heeft dat gemaakt Ben je boos, Rood? 127 00:06:32,209 --> 00:06:33,267 Nee. 128 00:06:33,777 --> 00:06:35,836 Ik heb de dingen gewoon weggelachen. 129 00:06:36,546 --> 00:06:39,071 Zegt dokter zo leef je langer. 130 00:06:42,352 --> 00:06:45,651 Wij hebben Rain Go Away Roofing ingehuurd om te plaatsen een nieuw dak op onze moderne woning uit het midden van de eeuw. 131 00:06:45,722 --> 00:06:48,589 Hij haalde de oude eraf, en toen verdwenen met onze aanbetaling. 132 00:06:48,658 --> 00:06:50,489 We hebben gebeld, maar het nummer die hij ons gaf, was de verbinding verbroken. 133 00:06:50,560 --> 00:06:53,791 Maar alles is goed gekomen. Hoe is dat? 134 00:06:53,864 --> 00:06:56,924 We besloten het werk zelf te doen, en het versterkte onze band. 135 00:06:57,000 --> 00:06:58,092 Je kunt ons bekijken op internet. 136 00:06:58,168 --> 00:07:01,296 Www.andyandrory op hun eigen dak zetten. Com. 137 00:07:01,371 --> 00:07:02,736 Zou je dat graag willen zijn op onze voorstelling? 138 00:07:02,806 --> 00:07:04,000 Wat zou ik moeten doen? 139 00:07:04,074 --> 00:07:05,939 Kun je met een router werken? 140 00:07:07,911 --> 00:07:10,744 Eh, mevrouw Ford, Hier staat dat je veel cheques hebt uitgeschreven 141 00:07:10,814 --> 00:07:13,146 naar een bedrijf gebeld Een dak van onze eigen Limited. 142 00:07:13,216 --> 00:07:15,650 Ja, bijna alles wat ik had. 143 00:07:15,719 --> 00:07:18,745 En bij een eigen dak, bedoel je Roy McCullough? 144 00:07:18,822 --> 00:07:22,280 Hm. Aardige jongeman, beleefd. 145 00:07:23,126 --> 00:07:24,753 Ik heb niets slechts over hem te zeggen. 146 00:07:24,828 --> 00:07:26,386 Behalve dat hij gestolen heeft het grootste deel van uw geld. 147 00:07:26,463 --> 00:07:30,297 Maar hij was zo beleefd. Ik heb koekjes voor hem gebakken. 148 00:07:30,367 --> 00:07:32,028 Waarom zoveel controles, Mevrouw Ford? 149 00:07:32,102 --> 00:07:35,594 Nou ja, hij bleef maar zeggen van wel verloor degene die ik hem had gegeven. 150 00:07:35,672 --> 00:07:38,402 Dus ik zou er nog een schrijven, dan zou hij die verliezen. 151 00:07:38,475 --> 00:07:40,067 En jij vertrouwde hem met je geld? 152 00:07:40,143 --> 00:07:42,077 Nou, waarom zou ik niet? 153 00:07:42,412 --> 00:07:43,743 Hij was zo beleefd. 154 00:07:43,813 --> 00:07:46,475 Ja. Dat was hij. 155 00:07:48,184 --> 00:07:51,244 Maar ik denk dat hij gewoon een dievenprik op het einde. 156 00:08:03,967 --> 00:08:05,195 Thuis, Finn. 157 00:08:11,474 --> 00:08:14,637 Oh, detectiveploegen. 158 00:08:15,645 --> 00:08:17,408 Waar is Finn? 159 00:08:20,150 --> 00:08:22,345 Ik denk dat dat Finn is. 160 00:08:23,586 --> 00:08:25,417 Waarom wil je niet gewoon bellen? 161 00:08:25,488 --> 00:08:28,048 Ik denk dat je dat wel hebt een grote vraag om mij te stellen. 162 00:08:28,124 --> 00:08:30,058 Waarom wilde je dat ik ging? na Roman Nevikov? 163 00:08:30,126 --> 00:08:33,027 Was je altijd zo serieus, zelfs als kind? 164 00:08:33,096 --> 00:08:34,825 Kijk, die van jouw chauffeur in de kofferbak. 165 00:08:34,898 --> 00:08:37,731 Je bewaker is vastgebonden aan een pijp, terug bij de garage. 166 00:08:37,801 --> 00:08:39,530 Misschien wil je Vertel me wat je weet. 167 00:08:39,602 --> 00:08:43,402 Je moet lachen, Charlie, anders kom je hier nooit meer weg. 168 00:08:44,507 --> 00:08:48,773 Oké, rechercheur Zure Poes, Ik zal je vertellen wat je wilt weten. 169 00:08:48,845 --> 00:08:51,336 Maar er is iets Ik moet het je laten zien. 170 00:08:51,448 --> 00:08:53,678 Het zal mij kosten nog even te krijgen. 171 00:08:53,750 --> 00:08:57,345 Dus waarom kom je niet terug en zie je mij dan? 172 00:09:01,057 --> 00:09:02,422 Hoeveel klachten op deze man? 173 00:09:02,492 --> 00:09:04,255 Ongeveer 60. 174 00:09:04,327 --> 00:09:05,760 Hij onderschatte iemand, 175 00:09:05,829 --> 00:09:07,160 heb ze eraf gehaald, ze hebben hem geslagen. 176 00:09:07,230 --> 00:09:08,390 Dat was de theorie van Reese. 177 00:09:08,465 --> 00:09:10,194 Het is een goede theorie. 178 00:09:10,266 --> 00:09:12,234 Geeft geen uitleg over het geld door de keel geduwd. 179 00:09:12,302 --> 00:09:13,701 Hij was aan het sturen een bericht. 180 00:09:13,770 --> 00:09:14,896 Wie naar? 181 00:09:14,971 --> 00:09:17,098 Wie ziet er nu een man in de zolder van een leegstaand huis? 182 00:09:17,173 --> 00:09:21,132 Nou ja, dat is wat de belastingbetalers doen uit LA betalen je om erachter te komen. 183 00:09:21,678 --> 00:09:24,044 Is dat een nieuw pak? Ja. 184 00:09:24,114 --> 00:09:25,672 Het is leuk, waar heb je het vandaan? 185 00:09:25,749 --> 00:09:27,239 Bij de... 186 00:09:28,218 --> 00:09:29,810 Pak winkel. 187 00:09:30,186 --> 00:09:31,619 Welke? 188 00:09:34,057 --> 00:09:35,422 Ik weet het niet meer. 189 00:09:35,492 --> 00:09:37,483 Heb je het niet zelf gekocht? 190 00:09:37,560 --> 00:09:39,152 Het was een geschenk. 191 00:09:42,932 --> 00:09:45,162 Is dit waar ik zeg, "En bevriezen"? 192 00:09:45,235 --> 00:09:49,103 Raad eens wie de eigenaar was van het huis, ons slachtoffer werd gevonden voordat de bank beslag legde? 193 00:09:50,006 --> 00:09:51,337 Rode Pesca. 194 00:09:52,375 --> 00:09:55,242 Rode Pesca, twee huizen, geen daken, 195 00:09:55,311 --> 00:09:56,938 zout en peper haar, en een verkoudheid. 196 00:10:00,817 --> 00:10:02,842 Blijf gewoon waar Dat ben jij, Rood. 197 00:10:02,919 --> 00:10:04,887 En steek je handen... 198 00:10:04,954 --> 00:10:07,115 Doe je handschoenen aan waar we ze kunnen zien. 199 00:10:08,324 --> 00:10:10,792 De waarheid lijkt er niet te zijn jouw sterke punt, Red. 200 00:10:10,860 --> 00:10:12,157 Wat is dat zou moeten betekenen? 201 00:10:12,228 --> 00:10:16,028 Ik denk wat rechercheur Reese betekent dat je tegen ons hebt gelogen 202 00:10:16,099 --> 00:10:19,034 toen je de ex-Roy McCullough zei werd dood aangetroffen in uw ex-huis. 203 00:10:19,102 --> 00:10:20,694 Je moet geloof me. 204 00:10:20,770 --> 00:10:22,362 Dat deed ik niet vermoord iemand. 205 00:10:22,439 --> 00:10:24,498 Onthoud het onderdeel waar heb je gelogen? 206 00:10:27,110 --> 00:10:32,207 Dus iedereen en hun tante Marie verdient geld met flippen. 207 00:10:32,282 --> 00:10:33,806 Jij neemt het eigen vermogen uit je huis, 208 00:10:33,883 --> 00:10:36,909 en je gebruikt dat om een tweede huis te kopen, je verdubbelt je geld! 209 00:10:36,986 --> 00:10:39,147 Maar geen Rode Pesca, nee! 210 00:10:39,222 --> 00:10:42,453 Zodra ik het probeer, de hele behuizing de markt droogt gewoon zo op, poef! 211 00:10:42,525 --> 00:10:43,617 En Roy McCullough? 212 00:10:43,693 --> 00:10:46,355 Hij bood mij twee daken aan voor de prijs van één! 213 00:10:46,429 --> 00:10:47,487 En je hebt geen daken? 214 00:10:47,564 --> 00:10:51,022 Rechts. Ik kan het dus niet verkopen huis dat ik omdraai zonder dak, 215 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8} 00:16:21,961 Als mensen zich niet veilig voelen, ze doen domme dingen, gewelddadige dingen. 324 00:16:22,031 --> 00:16:24,022 Ik weet niet wat Roy deed het, ik niet. 325 00:16:24,099 --> 00:16:25,657 Maar wij rennen een legitiem bedrijf. 326 00:16:25,734 --> 00:16:27,759 Dus alsjeblieft, stop gewoon. Ontspan, Sasha. 327 00:16:27,836 --> 00:16:31,033 De taak van rechercheur Crews is praten voor iedereen die er mogelijk bij betrokken is. 328 00:16:31,106 --> 00:16:33,666 Hij praat alleen maar aan de verkeerde mensen. 329 00:16:33,742 --> 00:16:35,107 Dat is alles. 330 00:16:35,577 --> 00:16:37,977 Nou ja, denk ik Ik krijg geen ribben. 331 00:16:38,047 --> 00:16:40,413 Wat een prachtig huis, Mevrouw Ford. 332 00:16:40,482 --> 00:16:43,940 Het is van Willem. Alles hier is van William. 333 00:16:44,620 --> 00:16:48,283 Hé. Ik kan niet in mijn huis wonen, het heeft geen dak! 334 00:16:49,758 --> 00:16:50,884 En Willem is? 335 00:16:50,960 --> 00:16:52,393 Mijn zoon. 336 00:16:52,628 --> 00:16:55,461 Eigenlijk lijkt hij meer op de dochter die ik nooit heb gehad. 337 00:16:55,531 --> 00:16:59,194 Hij neemt me mee naar antiek, wij wisselen recepten uit. 338 00:16:59,268 --> 00:17:02,669 Ik zeg hem dat hij een moet vinden leuke meid en ga lekker zitten. 339 00:17:02,738 --> 00:17:06,538 Maar hij zegt het enige meisje waarin hij geïnteresseerd is, ben ik. 340 00:17:06,942 --> 00:17:09,001 Nou ja, hij klinkt heel lief. 341 00:17:09,278 --> 00:17:11,576 En een beetje af, als je het mij vraagt. 342 00:17:12,247 --> 00:17:14,715 Mevrouw Ford, dat doe ik wil je ernaar vragen 343 00:17:14,783 --> 00:17:17,274 uw klacht intrekken tegen Roy McCullough. 344 00:17:17,353 --> 00:17:19,014 De prik. 345 00:17:19,088 --> 00:17:20,885 Willem heeft mij dat gevraagd. 346 00:17:35,571 --> 00:17:37,801 Er is geen eten in de winkel. 347 00:17:38,107 --> 00:17:39,836 Nou, het is gewoon... Een appel. 348 00:17:39,908 --> 00:17:41,432 ik weet het, Ik kan het ruiken. 349 00:17:41,510 --> 00:17:44,138 En je eet het niet in deze winkel. 350 00:17:44,380 --> 00:17:48,373 Je komt tot de kern en dan weet je niet waar je het moet plaatsen. 351 00:17:48,450 --> 00:17:50,350 En dan zul je plak het in een vaas. 352 00:17:50,419 --> 00:17:53,684 Zoals dat propje kauwgom Ik heb het daar gevonden. 353 00:17:53,756 --> 00:17:55,553 Wat als ik eet de kern? 354 00:17:55,624 --> 00:17:57,421 Wat, zaden en al? 355 00:17:57,526 --> 00:18:02,225 Ik kan je niet zien als je met je hoofd knikt. 356 00:18:02,664 --> 00:18:04,222 Zaden en al. 357 00:18:05,334 --> 00:18:07,632 Is dat een meisje ben je daar bij je geweest? 358 00:18:08,303 --> 00:18:11,238 Hij kan ruiken jouw essentie. 359 00:18:11,306 --> 00:18:13,934 Girly, dat kun je beter maken zeker dat hij de zaden eet. 360 00:18:14,009 --> 00:18:16,534 Misschien wil je haar bellen Rechercheur Girly, ze wordt lichtgeraakt. 361 00:18:16,612 --> 00:18:18,910 Detective? Zijn jullie politieagenten? 362 00:18:18,981 --> 00:18:20,642 Bent u William Ford? 363 00:18:20,716 --> 00:18:22,411 Lijk ik op William Ford? 364 00:18:22,484 --> 00:18:24,179 Ik ben William Ford. 365 00:18:29,625 --> 00:18:32,150 mama belde, zei dat je kwam. 366 00:18:33,095 --> 00:18:34,119 Aardige dame, je moeder. 367 00:18:34,196 --> 00:18:36,221 Het beste van het beste! 368 00:18:36,298 --> 00:18:39,324 Ze verdiende het niet word zo opgelicht. 369 00:18:39,468 --> 00:18:40,992 U vroeg haar haar klacht in te trekken? 370 00:18:41,070 --> 00:18:45,029 Wel, wij hebben erover gebeden, en het was gewoon leek het juiste om te doen. 371 00:18:45,107 --> 00:18:46,165 De andere wang toekeren? 372 00:18:46,241 --> 00:18:47,538 Ja. 373 00:18:47,609 --> 00:18:49,600 Genoeg haat in deze wereld. 374 00:18:52,481 --> 00:18:54,881 Willem Ford, ook wel 'lieve' Willem genoemd. 375 00:18:54,950 --> 00:18:58,010 ‘Zware mishandeling. Zware aanval. Zware mishandeling." 376 00:18:58,087 --> 00:18:59,452 Hij wordt gemakkelijk verergerd. 377 00:18:59,521 --> 00:19:01,182 Gerold met de Vandalen uit San Berdoo. 378 00:19:01,256 --> 00:19:04,885 Deze man heeft een cent op William laten vallen, eindigde met het uitsnijden van zijn tong. 379 00:19:04,960 --> 00:19:06,325 Zaak onopgelost. 380 00:19:06,395 --> 00:19:10,354 Deze man leunde op zijn fiets, op de een of andere manier waren al zijn vingers gebroken. 381 00:19:10,432 --> 00:19:11,592 Aanvaller onbekend. 382 00:19:11,667 --> 00:19:13,692 Deze man heeft gestolen drugs van motorbendes. 383 00:19:13,769 --> 00:19:17,296 Vond hem op het strand, groot injectienaald in zijn hart gestoken. 384 00:19:17,372 --> 00:19:20,000 Die arme klootzak, Roy, heb niet de verkeerde persoon opgelicht. 385 00:19:20,075 --> 00:19:22,066 Hij heeft opgelicht de moeder van de verkeerde man. 386 00:19:24,880 --> 00:19:27,508 Meneer Apple en Rechercheur Girly. 387 00:19:27,850 --> 00:19:29,613 En je hebt vrienden meegenomen. 388 00:19:29,685 --> 00:19:32,654 Alles wat je te zeggen hebt, je wilt waarschijnlijk iets zeggen. 389 00:19:32,721 --> 00:19:34,552 Ja, waarom doe je dat? zeg dat? 390 00:19:34,623 --> 00:19:36,853 Het staat op het punt te krijgen echt luid hier. 391 00:19:42,064 --> 00:19:43,554 Geweer! 392 00:19:44,933 --> 00:19:47,231 Handen omhoog, langzaam. 393 00:19:48,303 --> 00:19:49,736 Heel langzaam. 394 00:19:51,740 --> 00:19:53,207 Maak je geen zorgen. 395 00:19:55,177 --> 00:19:57,270 Het is niet geladen. 396 00:20:04,740 --> 00:20:06,630 397 00:20:28,878 --> 00:20:30,470 Heb je een boot? 398 00:20:30,546 --> 00:20:31,877 Nee. 399 00:20:35,785 --> 00:20:38,015 Je zou moeten krijgen zelf een boot. 400 00:20:38,554 --> 00:20:40,545 Ik bracht altijd vrouwen hier. 401 00:20:41,323 --> 00:20:42,881 Zoveel vrouwen. 402 00:20:43,492 --> 00:20:47,292 Niet meer. De behandeling stop daar eens mee. 403 00:20:47,429 --> 00:20:49,021 Je zei dat je dat wilde om mij iets te laten zien. 404 00:20:49,098 --> 00:20:53,000 Het is echter rustiger, zonder die constante behoefte. 405 00:20:53,068 --> 00:20:55,127 Het is alsof ik het kan denk eindelijk eens. 406 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8} 00:30:58,601 "Puryer-beveiligingsdiensten." Ik dacht niet dat je een agent was. 570 00:30:58,674 --> 00:30:59,732 Ik zie niet in waarom je dat zou doen. 571 00:30:59,808 --> 00:31:02,402 Je bent niet aan het rekruteren, toch? Ik ben behoorlijk gelukkig op mijn werk. 572 00:31:02,477 --> 00:31:06,846 Nee. Ik ben niet aan het rekruteren. Ik ben hier vanwege een van mijn cliënten. 573 00:31:06,915 --> 00:31:08,576 Mickey Rayborn. 574 00:31:08,650 --> 00:31:10,709 Mijn bedrijf biedt een veiligheidspakket. 575 00:31:10,786 --> 00:31:15,120 Bescherming, rijden, intelligentie de klok rond. 576 00:31:15,657 --> 00:31:18,182 Gaat dit over de bestuurder? dat ik in die kofferbak heb gestopt? 577 00:31:18,260 --> 00:31:19,284 Nee. 578 00:31:19,361 --> 00:31:22,194 Over de lijfwacht I geboeid in de garage achtergelaten? 579 00:31:22,264 --> 00:31:23,390 Nee. 580 00:31:29,404 --> 00:31:31,201 Eh... 581 00:31:32,107 --> 00:31:34,075 Je mag hier niet roken. 582 00:31:34,509 --> 00:31:35,771 Waarom niet? 583 00:31:35,844 --> 00:31:37,641 Het is tegen de wet. 584 00:31:38,447 --> 00:31:40,608 Ik geloof het niet dat is waar. 585 00:31:41,516 --> 00:31:43,916 Ik ben hier over dit. 586 00:31:51,226 --> 00:31:54,195 De kustwacht heeft de boot gevonden ongeveer anderhalve kilometer op drift. 587 00:31:54,263 --> 00:31:55,662 Geen lichaam. 588 00:31:55,731 --> 00:31:58,723 Maar zoals je kunt zien, veel bloed. 589 00:31:59,835 --> 00:32:02,770 Van jouw politielaboratorium ben nu het bloed aan het typen. 590 00:32:02,838 --> 00:32:04,829 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn binnenkort contact met u op. 591 00:32:04,906 --> 00:32:07,898 En ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan hun eigen vragen. 592 00:32:08,410 --> 00:32:10,844 Jij zat op die boot vanmorgen. 593 00:32:15,017 --> 00:32:16,678 Jij bent geen LAPD. Waarom ben je hier? 594 00:32:16,752 --> 00:32:19,152 Want als dat bloed is Rayborrs, als hij dood is, 595 00:32:19,221 --> 00:32:22,782 mijn bedrijf is schuldig zijn nalatenschap $ 15 miljoen. 596 00:32:23,525 --> 00:32:27,325 Want als dat bloed Rayborrs is, iemand heeft mijn cliënt vermoord. 597 00:32:29,097 --> 00:32:31,065 En ik denk jij was het. 598 00:32:35,304 --> 00:32:37,238 Dat kun je niet rook hier. 599 00:33:00,862 --> 00:33:02,853 Rookte ze hier? 600 00:33:03,298 --> 00:33:05,027 Dat is een vrouw. 601 00:33:06,368 --> 00:33:10,600 Wie moet er beter voor zorgen van haar gezondheid. Veel betere zorg. 602 00:33:10,672 --> 00:33:14,108 Bemanningen, jullie gaan daar of daarbinnen? 603 00:33:14,176 --> 00:33:15,837 Daar. Oké. 604 00:33:17,179 --> 00:33:19,409 Dit is wat we weten over Willem Ford. 605 00:33:19,481 --> 00:33:21,972 Hij maakt er een gewoonte van om te nemen boven de zaken van mensen. 606 00:33:22,050 --> 00:33:25,486 Hij maakt er ook een gewoonte van zijn stempel op zijn slachtoffers drukken. 607 00:33:25,554 --> 00:33:27,988 Bij één is zijn tong uitgesneden. Eén heeft zijn vingers gebroken... 608 00:33:28,056 --> 00:33:30,286 En een van hen werd verblind. 609 00:33:30,359 --> 00:33:31,883 Niemand op dit bord werd verblind. 610 00:33:31,960 --> 00:33:33,791 Nee. Niemand in dat bestuur. 611 00:33:33,862 --> 00:33:36,797 William Ford neemt het over de zaken van mensen. 612 00:33:37,232 --> 00:33:39,928 Hoe denk je Heeft hij zich met antiek beziggehouden? 613 00:33:48,877 --> 00:33:52,438 Rechercheur Girly en meneer Apple. 614 00:33:53,048 --> 00:33:54,572 Wayne Hall. 615 00:33:55,016 --> 00:33:57,917 Hoe weet je mijn naam? Ik heb je nooit mijn naam verteld. 616 00:33:57,986 --> 00:34:00,853 We weten veel dingen over jou, Wayne. 617 00:34:00,922 --> 00:34:03,117 We weten dat je tijd hebt besteed voor bezit en handel. 618 00:34:03,191 --> 00:34:06,627 We weten dat je rond dat antiek loopt winkel zoals u de eigenaar was van de zaak. 619 00:34:06,695 --> 00:34:09,061 Alsof het van jou was. Ik werk daar gewoon. 620 00:34:09,131 --> 00:34:10,792 Die winkel hoort erbij aan Willem Ford. 621 00:34:10,866 --> 00:34:14,529 Ja. Weet je, dat zagen we in de titelrecords. Je hebt het ondertekend. 622 00:34:14,603 --> 00:34:17,231 Wij weten nog iets over jou, Wayne. 623 00:34:17,305 --> 00:34:19,296 Je bent niet blind geboren. 624 00:34:20,041 --> 00:34:22,805 Wat is er gebeurd? Heb je William Ford kwaad gemaakt? 625 00:34:22,911 --> 00:34:26,005 Hij neemt jouw winkel, dan je zicht verloren? 626 00:34:26,081 --> 00:34:30,313 Wat heb je gedaan? Heb je geld gestolen? Heb je drugs gestolen? 627 00:34:32,354 --> 00:34:34,413 Oh, je hebt drugs gestolen. 628 00:34:34,923 --> 00:34:37,357 Dat was jouw winkel, was het niet? 629 00:34:37,893 --> 00:34:39,986 Het was lang geleden. 630 00:34:40,061 --> 00:34:41,528 Wil je het terug? 631 00:34:41,596 --> 00:34:42,620 Hoe gaat dat gebeuren? 632 00:34:42,697 --> 00:34:46,326 We denken niet dat William het heeft meegenomen jouw winkel omdat hij van antiek houdt. 633 00:34:46,401 --> 00:34:48,699 Het kan hem niets schelen over hen. 634 00:34:49,337 --> 00:34:51,567 Wat is hij eigenlijk daar verkopen? 635 00:34:55,110 --> 00:34:59,206 Hé, wat je ons ook vertelt, wij waren hier nooit. 636 00:34:59,614 --> 00:35:00,638 Hm. 637 00:35:00,715 --> 00:35:02,307 Ik heb je nooit gezien. 638 00:35:07,489 --> 00:35:09,889 Chinese klok. 639 00:35:16,765 --> 00:35:18,392 Hoe kan ik u helpen? 640 00:35:18,467 --> 00:35:19,491 Chinese klok. 641 00:35:19,568 --> 00:35:22,765 Die nemen we. Die daar. 642 00:35:22,838 --> 00:35:24,135 Het is niet te koop. 643 00:35:24,206 --> 00:35:25,901 Persoonlijke favoriet. 644 00:35:27,242 --> 00:35:29,802 Jij slaat mij, je zult alleen jezelf slaan. 645 00:35:29,878 --> 00:35:31,675 Wat? Een soort van karmische vergelding? 646 00:35:31,746 --> 00:35:35,341 Als maar. Nee. Mijn partner wel schiet je gewoon door je hoofd. 647 00:35:39,654 --> 00:35:42,851 Reese, heb je dat ooit gezien? een klok van porselein? 648 00:35:44,292 --> 00:35:47,557 Dat moet je echt zijn voorzichtig met porselein. 649 00:35:48,396 --> 00:35:49,795 Breekbaar. 650 00:35:54,102 --> 00:35:56,297 Oh, en dat was er ook porselein zit er ook in. 651 00:35:56,371 --> 00:35:59,397 Oh. Dat spul ook een persoonlijke favoriet? 652 00:35:59,474 --> 00:36:01,203 Zeg vaarwel tegen de wereld, Willem. 653 00:36:01,276 --> 00:36:04,370 Neem op zoals die van jou en dope zo, dat is 15 tot 20, makkelijk. 654 00:36:04,446 --> 00:36:06,744 Als je kunt pinnen dat gedoe voor mij. 655 00:36:06,815 --> 00:36:08,942 Alles hier kwam ergens anders vandaan. 656 00:36:09,017 --> 00:36:10,382 Ik weet niet waar die klok is geweest. 657 00:36:10,452 --> 00:36:13,012 Misschien kun je het wel aan nog een stuk. 658 00:36:13,088 --> 00:36:15,181 Hoe zit het met je moeder? Kan zij? 659 00:36:15,257 --> 00:36:16,281 Mijn moeder? 660 00:36:16,358 --> 00:36:18,758 Ze gaf haar leven weg besparingen met u buiten. 661 00:36:18,827 --> 00:36:21,523 Hoe veilig zal ze zijn bij jou binnen? 662 00:36:21,596 --> 00:36:24,463 Oké. Laten we doen wat zaken dan. 663 00:36:24,900 --> 00:36:26,561 Ik heb iets wat je wilt. 664 00:36:26,635 --> 00:36:28,296 Ja? Wat is dat? 665 00:36:30,906 --> 00:36:33,500 Het moordwapen van dat moorden. 666 00:36:35,210 --> 00:36:37,804 Het pistool in de McCullough schieten? 667 00:36:39,014 --> 00:36:41,414 Met Lan Ryker's afdrukken erop. 668 00:36:42,250 --> 00:36:43,717 Verzekeringspolis? 669 00:36:43,785 --> 00:36:45,776 Ja. Het is mijn verzekering. 670 00:36:46,755 --> 00:36:48,950 Een klein dingetje. Ja? Wat? 671 00:36:49,024 --> 00:36:50,685 Dit is a.45. 672 00:36:51,626 --> 00:36:53,719 Roy werd vermoord met a.38. 673 00:36:53,795 --> 00:36:56,730 Wat deed het nu precies? bedoel je met "verzekering"? 674 00:37:00,660 --> 00:37:02,100 675 00:37:07,810 --> 00:37:08,799 Weet je wat is dit? 676 00:37:08,877 --> 00:37:11,744 Dit is het wapen dat je ons gaf, maar dat is niet het moordwapen. 677 00:37:11,814 --> 00:37:14,044 Dat was a.38. Dit is a.45. 678 00:37:14,516 --> 00:37:17,417 Hierop zitten vingerafdrukken pistool en die afdrukken zijn Lars. 679 00:37:17,486 --> 00:37:18,646 Dus weet je wat is dit? 680 00:37:18,721 --> 00:37:20,552 Jij al vroeg hem dat. 681 00:37:20,622 --> 00:37:22,021 Rechts. 682 00:37:23,258 --> 00:37:25,852 Dit is niet het pistool waardoor Roy omkwam. 683 00:37:25,928 --> 00:37:30,524 William, waarom dacht je dat Lan vermoord was? Roy met een pistool dat Roy niet doodde? 684 00:37:30,599 --> 00:37:32,464 En waarom zou Lan de pistool dat Roy niet doodde? 685 00:37:32,534 --> 00:37:35,002 En hier is de grote, waarom heb je dat pistool 686 00:37:35,070 --> 00:37:37,664 dat land raakte Heeft dat Roy niet vermoord? 687 00:37:38,974 --> 00:37:41,442 William, Lan heeft je gegeven dat pistool. 688 00:37:42,945 --> 00:37:45,277 Hij probeerde het mij te geven gegrilde ribben. 689 00:37:45,347 --> 00:37:48,316 Ze zagen er ook nogal vochtig uit. Niet te pittig. 690 00:37:49,051 --> 00:37:52,282 Dat is wat Lan doet. Hij wil je iets verkopen, 691 00:37:52,354 --> 00:37:53,685 hij geeft iets weg. 692 00:37:53,756 --> 00:37:58,284 Dus als hij je dat wapen gaf, wat heeft hij je verkocht? 693 00:38:00,529 --> 00:38:03,498 Oké. Die kinderen nemen alles wat je moeder heeft, 694 00:38:03,565 --> 00:38:06,932 je wordt boos, Je houdt je handen om Lars keel, 695 00:38:07,002 --> 00:38:09,869 Dus wat doet Lan? Hij verkoopt je iets? 696 00:38:09,938 --> 00:38:11,838 Schaam je niet. Hij is goed in zijn werk. 697 00:38:11,907 --> 00:38:14,273 Je wilde dat een van hen dood was voor wat ze je moeder hebben aangedaan. 698 00:38:14,343 --> 00:38:17,506 Lan zag dat. Daarom is hij goed in zijn werk. 699 00:38:17,579 --> 00:38:18,876 Hij weet het wat mensen willen. 700 00:38:18,947 --> 00:38:21,074 Lan heeft je gegeven wat je wilde. 701 00:38:21,150 --> 00:38:24,415 Heeft hij je dat verteld als je het toeliet? Als hij weggaat, zou hij dan voor Roy zorgen? 702 00:38:24,486 --> 00:38:26,681 En toen gaf hij jou dat pistool. 703 00:38:26,755 --> 00:38:28,655 Ik zei dat ik het moest afstoffen voor zijn prenten. 704 00:38:28,724 --> 00:38:29,884 Mm. 705 00:38:30,426 --> 00:38:32,018 Voor verzekeringen. 706 00:38:32,094 --> 00:38:36,292 Ja. Er is nog steeds het probleem met dat ene kleine ding. 707 00:38:38,000 --> 00:38:40,560 Dat is niet het pistool waardoor Roy omkwam. 708 00:38:41,470 --> 00:38:44,530 Dus toen deed ik het niet iets verkeerd doen. 709 00:38:44,606 --> 00:38:47,905 Behalve bij misdrijfbezit en verergerde afpersing. 710 00:38:47,976 --> 00:38:49,273 O ja. 711 00:38:51,313 --> 00:38:53,907 Dus waar is het pistool waardoor Roy is vermoord? 712 00:38:58,287 --> 00:39:01,415 Sasha zei dat ze wist hoe om voor zichzelf te zorgen. 713 00:39:12,468 --> 00:39:14,402 Bied mij wat kip aan. 714 00:39:14,870 --> 00:39:16,132 Wat? 715 00:39:16,205 --> 00:39:18,070 Bied mij wat kip aan. 716 00:39:19,208 --> 00:39:21,335 Wil je wat kip? Nee. 717 00:39:21,410 --> 00:39:23,503 Bied me nu wat ribben aan. 718 00:39:23,579 --> 00:39:26,309 Wil je dat ik je wat ribben aanbied? Enkele ribben. 719 00:39:26,381 --> 00:39:29,578 Kom op. Je kunt het. Eerst ribben, dan zaken. 720 00:39:30,953 --> 00:39:32,045 Wil je wat ribben? Nee. 721 00:39:32,121 --> 00:39:33,179 Ik dacht dat je mij wilde bieden... 722 00:39:33,255 --> 00:39:34,244 Bied me nu een pistool aan. 723 00:39:34,323 --> 00:39:36,120 Een wat? Bied hem een ​​pistool aan. 724 00:39:36,191 --> 00:39:37,249 Ik heb het je verteld. Ik heb geen pistool. 725 00:39:37,326 --> 00:39:39,658 Oké, gewoon bied hem er toch een aan. 726 00:39:39,728 --> 00:39:41,753 Wat bedoelde je toen je zei zou je voor jezelf kunnen zorgen? 727 00:39:41,830 --> 00:39:44,492 Heeft Lan je zoiets gegeven? zou je voor jezelf kunnen zorgen? 728 00:39:44,566 --> 00:39:48,161 Heeft Lan je een pistool gegeven, zodat jij voor jezelf zou kunnen zorgen? 729 00:39:50,906 --> 00:39:55,206 Nadat William Roy had vermoord, nadat die mannen het overnamen, 730 00:39:56,044 --> 00:39:59,104 Lan gaf me een pistool voor mijn bescherming. 731 00:39:59,548 --> 00:40:01,175 Ik heb geen idee wat waar ze het over heeft. 732 00:40:01,250 --> 00:40:03,718 Het is oké. Je deed het om mij te beschermen. 733 00:40:04,820 --> 00:40:06,549 Nee. Nee. Niet doen, niet doen, raak dat niet aan. 734 00:40:06,622 --> 00:40:08,647 Ik ga niet doe alles. 735 00:40:09,191 --> 00:40:11,421 Behalve jouw afdrukken erop. 736 00:40:11,493 --> 00:40:15,088 .38. Net als dat pistool schiet die kogel in Roy. 737 00:40:15,164 --> 00:40:16,426 Ik heb het nooit geweten ze had dat pistool. 738 00:40:16,498 --> 00:40:18,193 Ja, dat deed je. Jij gaf het aan mij. 739 00:40:18,267 --> 00:40:19,598 Nee, dat deed ik niet. 740 00:40:19,668 --> 00:40:21,397 En ik heb het nooit aangeraakt. Je zult mijn afdrukken er niet op vinden. 741 00:40:21,470 --> 00:40:23,062 Oh, alleen die van Sasha. 742 00:40:23,138 --> 00:40:25,470 Nou, dat ben je echt goed in je werk. 743 00:40:25,541 --> 00:40:27,702 Nadat je met William had gepraat uit het doden van jou. 744 00:40:27,776 --> 00:40:30,802 En dan heb je William erin geluisd terwijl hij dat geld door Roys keel duwde. 745 00:40:30,879 --> 00:40:33,177 Is dat het pistool? waardoor Roy is vermoord? 746 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Synchronisatie door TheMask 747 00:40:34,449 --> 00:40:37,612 Jij gaf mij het pistool waardoor Roy is vermoord? 748 00:40:37,686 --> 00:40:40,814 Ik weet niet wat je bent over gesproken, Sasha. 749 00:40:40,889 --> 00:40:41,947 Ik wil regelen voor haar advocaat, 750 00:40:42,024 --> 00:40:43,252 dus ze krijgt er geen van de benoemden. 751 00:40:43,325 --> 00:40:44,917 Met wie praat ik daarover? 752 00:40:44,993 --> 00:40:47,120 Je vermoordt ooit iemand voordat je Roy vermoordde? 753 00:40:47,196 --> 00:40:48,629 Ik heb Roy nooit vermoord. 754 00:40:48,697 --> 00:40:50,426 Een leven nemen? 755 00:40:50,499 --> 00:40:52,023 Je denkt dat je er klaar voor bent ervoor, maar dat ben je niet. 756 00:40:52,100 --> 00:40:53,089 Ik heb niemand vermoord. 757 00:40:53,168 --> 00:40:55,602 Maakt jouw hele wereld gaat weg. 758 00:40:56,638 --> 00:40:58,799 Doet je vergeten wie je bent. 759 00:40:59,841 --> 00:41:01,536 Wie je wilt zijn. 760 00:41:03,245 --> 00:41:07,306 Het doet je vergeten waar je bent vandaan komt en waar je heen gaat. 761 00:41:09,351 --> 00:41:11,717 Doet je vergeten veel dingen. 762 00:41:14,423 --> 00:41:16,448 Je hebt maar één kogel gebruikt. 763 00:41:18,293 --> 00:41:20,818 Je herinnerde het je om het pistool af te vegen. 764 00:41:22,264 --> 00:41:24,824 Wist je het nog? om de kogels af te vegen? 765 00:41:41,917 --> 00:41:44,511 Wij gaan vinden jouw afdrukken daarop? 766 00:41:58,433 --> 00:42:00,993 Ik heb het je verteld kinderen hebben dat dak gestolen.